al fil
0
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَـٰبِ ٱلۡفِيلِ (١)
﴾ Al Fiil:1 ﴿
Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap tentara bergajah?
Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant? (1)
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِى تَضۡلِيلٍ۬ (٢)
﴾ Al Fiil:2 ﴿
Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka (untuk menghancurkan Ka'bah) itu sia-sia?
Did He not bring their stratagem to naught, (2)
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡہِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ (٣)
﴾ Al Fiil:3 ﴿
dan Dia mengirimkan kapada mereka burung yang berbondong-bondong,
And send against them swarms of flying creatures, (3)
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٍ۬ مِّن سِجِّيلٍ۬ (٤)
﴾ Al Fiil:4 ﴿
yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar,
Which pelted them with stones of baked clay, (4)
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٍ۬ مَّأۡڪُولِۭ (٥)
﴾ Al Fiil:5 ﴿
lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat).
And made them like green crops devoured (by cattle)? (5)
Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap tentara bergajah?
Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant? (1)
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِى تَضۡلِيلٍ۬ (٢)
Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka (untuk menghancurkan Ka'bah) itu sia-sia?
Did He not bring their stratagem to naught, (2)
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡہِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ (٣)
dan Dia mengirimkan kapada mereka burung yang berbondong-bondong,
And send against them swarms of flying creatures, (3)
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٍ۬ مِّن سِجِّيلٍ۬ (٤)
yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar,
Which pelted them with stones of baked clay, (4)
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٍ۬ مَّأۡڪُولِۭ (٥)
lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat).
And made them like green crops devoured (by cattle)? (5)
